金价近期易涨难跌 或冲击1550美元

上周五，美元停止了连续的反弹势头再次走软。金价因此上涨至最高1538.44美元，最终收盘报在1536.40美元。白银价格窄幅波动于37.20美元至38.21美元之间。
　　在昨日的亚洲交易时段，金价再次冲高到1538美元，之后在1535美元附近窄幅震荡。伦敦与纽约的商品和金融市场昨日因节假日休市，因此市场交投淡静，预计价格不会有太大波动。
　　目前国际金价运行平稳，市场对希腊债务危机的忧虑有望继续支撑金价走高，但同时美国的宽松货币政策将在6月结束，之后的政策走向多数取决于美国经济的复苏状况，因此投资者可重点关注美国公布的经济数据。近期金价有望上冲1550美元，白银受联动效应或能站稳37美元。
　　截至5月27日，白银ETFSLV持仓连续三日持平，为9941.33吨。黄金ETFSPDR Gold Trust持仓较5月26日减少0.91吨，为1213.16926吨。中行上海
Source: http://gold.hexun.com/2011-05-31/130109879.html

Terjemahan Terus:

Sulit atau mudah untuk sampai harga emas, atau kesan baru-baru ini $ 1,550

Pada hari Jumaat, rally dolar untuk menghentikan momentum terus melemahnya lagi. Oleh kerana itu, harga emas naik menjadi maksimum sebanyak $ 1,538.44, $ 1,536.40 pada penutupan di akhir. Harga Silver berfluktuasi dalam langkah yang sempit diantara 37,20-38,21 dolar AS .
Dalam jam terakhir perdagangan di Asia, harga emas melonjak sampai ke $ 1538, selepas kisaran sempit sekitar $ 1535. Komoditi London dan New York dan pasaran kewangan ditutup terakhir kerana hari cuti, sehingga pasaran sepi, harga diharapkan untuk tidak memiliki volatilitas terlalu banyak.

Harga antarabangsa saat ini emas berjalan lancar, pasaran bimbang krisis hutang di Greece dijangka akan terus menyokong harga emas, namun dasar kewangan AS yang longgar akan berakhir pada bulan Jun, selepas sebahagian besar dasar-dasar terhadap pemulihan ekonomi AS bergantung pada situasi, sehingga pelabur boleh menumpukan pada data ekonomi AS. Baru-baru ini diharapkan pada perak $ 1,550 merah, emas, atau bisa berdiri oleh kesan hubungan antara 37 dolar.

Pada Mei 27, hari berturut-turut perak ketiga ETFSLV kedudukan datar di 9.941,33 ton. Gold ETFSPDR Gold Trust 26 Mei kedudukan kurang dari 0,91 ton, sebagai 1213,16926 tan. Bank of Shanghai